Video: Cyklus právnických profesí: SOUDCI Mgr. Daniela ZEMANOVÁ 2024, Červenec
Každý den lidé listují novinami, čtou různé časopisy a webové stránky na internetu, dívají se na nápisy a výlohy, přemýšlejí, jestli v textu naleznou nějakou chybu. I když se to stane, je to docela vzácné. Skutečně, před publikováním jakéhokoli textu musí být materiál pečlivě zkontrolován korektorem.
Popis
Korektor je povolání, jehož podstata je poměrně jednoduchá: čtení textů před zveřejněním, nalezení a oprava všech překlepů, stylistických a gramatických chyb. V tomto případě by mělo být sledováno dodržování redakční politiky. Při publikování jsou tito odborníci velmi žádáni. Každý noviny nebo časopisy mají alespoň jednoho korektora, aby bylo zajištěno, že texty jsou v pořádku. Je jasné, že skutečný odborník musí mít seriózní znalost ruského jazyka.
Příběh
Korektor je velmi starobylé povolání, protože lidé, kteří se specializovali na opravu chyb, existovali před 2000 lety v Římě. Pracovali v obchodech, kde se knihy prodávaly, četly a opravovaly chyby. Jakmile se objevil polygrafický průmysl a knihy začaly být vytištěny ve velkých tiskových cyklech, stalo se editování textu velmi populární.
Dnes již existuje velké množství virtuálních služeb, které vám umožňují kontrolovat pravopis a zdůrazňovat všechny chyby. Kvůli nim se práce korektora stala méně potřebnou. Je však třeba říci, že všechny tyto služby jsou stále zdaleka dokonalé. Autoři, kteří jim důvěřují, ztrácejí ostražitost a bohužel i gramotnost.
Požadavky kandidátů
Často slyšíte otázku: je korektor profesí nebo specializací? Spíše profese, protože univerzity neučí přesně korektory. Ale vzdělání je stále potřeba. Zde je seznam standardních požadavků na dobrý korektor:
- Vyšší jazykové nebo filologické vzdělání.
- Dokonalá znalost ruského jazyka.
- Znalost znaků používaných v korekturách.
- Znalost tiskárny a jejích principů.
- Vytrvalost a pozornost.
U publikací, které se specializují na určitou oblast, se často vyžadují zkušenosti s úpravou průmyslových textů. Mohou to být právní, ekonomické texty. V takových případech zaměstnavatelé často dávají přednost korektorům se vzděláním v oboru, než pouhým lingvistům nebo filologům.
Mimochodem, vzdělání často nestačí, protože stále potřebujete vrozený talent.
Někdy je nutná alespoň počáteční znalost cizího jazyka, stejně jako znalost počítačových programů, protože texty nejsou vždy upravovány ve všech známých slovech.
Práce s velkým počtem adresářů a slovníků je také jedním z požadavků. Korektor je skutečně specifickým povoláním. Musíte být nejen kompetentní osoba, ale odborník.
Mezi požadované znalosti a dovednosti je třeba poznamenat následující:
- Vlastnictví softwaru pro hledání chyb.
- Vlastnictví vydavatelských programů.
- Znalost publikačního procesu a práce médií.
Při najímání věnují pozornost nejen diplomu, ale také dokončení testovacího úkolu, ve kterém navrhují úpravy textů. Z tohoto důvodu se náhodní lidé nebudou moci dostat do profese.
Vyhlídky
Úpravy textu nejsou aktivitou, která může uchazečům poskytnout vysoké výdělky a profesní růst. Při práci v nakladatelství se můžete postavit jako vedoucí korektor. Tím se ukončí růst. Platy nejsou příliš vysoké, ale pokud budete číst a upravovat alespoň sto stránek textu denně, můžete získat dobrou odměnu. To je velmi velké zatížení. V některých případech se stává, že se korektor stává redaktorem oddělení, ale bude to vyžadovat obrovské úsilí. Manažeři z korektorů jsou zpravidla dobří, protože jsou pozorní a zdvořilí. Veškeré úsilí korektorů zůstává ve stínu, protože autor dostává slávu a peníze. Pokud je v textu velmi hrubá chyba, korektor počká na trest.
Mzda
Odměna korektora je nízká. To se pohybuje od 18 do 45 tisíc rublů. Průměrná mzda je částka 21 tisíc rublů. Proto mnoho zástupců této profese pracuje současně v několika vydavatelstvích. To je zcela možné, protože produkční cykly všech vydavatelů jsou odlišné. Korektor doma je další oblastí této profese, ve které můžete získat dobrý dodatečný příjem ve svém volném čase.
Výhody a nevýhody
Práce korektora má kladné i záporné stránky. Mezi výhody patří:
- Práce je vhodná pro ty, kteří nechtějí vést aktivní životní styl a vybírat si sedavé zaměstnání.
- Je možné pracovat vzdáleně.
Mezi nevýhody patří:
- Monotónní a rutinní práce.
- Vyhlídky na lezení po kariérním žebříčku jsou mlhavé.
- Vysoký stupeň odpovědnosti s nízkými mzdami.
Hlavními pracovišti jsou tištěné a online publikace. Můžete však také získat práci v tiskařské společnosti nebo v té, kde je služba odpovědná za public relations.
Někteří vydavatelé, kteří se snaží šetřit peníze, dávají novinářům nebo copywriterům opravu textů. Praxe však ukazuje, že je stále vyžadováno ověření profesionálním korektorem, protože autoři nejsou bez chyb a publikace ztrácí důvěryhodnost.
